The Team:
Translators:🍓SassyStrawberry and happibess (sometimes)
Editors: happibess / yukirayu (past)
Project: 🍂 Thousand Autumns (千秋) | Author: Meng Xishi (梦溪石) | Rating: Mature
Please support the author if you can by purchasing the novel from JJWXC as this helps our favorite authors continue on writing and creating! (Guide To Using JJWXC / Guide to JJWXC for Paypal Users)
Qianya has also put together a very updated guide on how to purchase on JJWXC here
Please do not re-upload this translation elsewhere, and do not trade/distribute EPUBs.
Synopsis:
Yan Wushi was someone who had walked through mountains of corpses and seas of blood.
He did not believe that human nature was intrinsically good, nor did he believe that there would be anyone in this world who was truly benevolent and righteous, acting with others’ interests in mind but never asking for repayment.
One fine day, Shen Qiao, the sect leader of the foremost Taoist sect, Mount Xuandu, was challenged to a duel, and then fell from the steep cliffs.
At the time, Yan Wushi just happened to be passing by.
Seeing Shen Qiao, whose injuries were so severe that he was on the verge of death, he suddenly thought of a marvelous idea….
After a thousand autumns, who would remain unforgotten and immortal*?
CP: Insane Gong x Beautiful Taoist Shou
Translations
1st Sept 2022: Sevenseasdanmei has announced the official English version of Thousand Autumns, please support the author!
Chapters 70- 128, Extras 1-13, Little Extras 1-4, Simplified Exclusive Extra x 2, Traditional Exclusive Extra x 1 have been taken down.
Weibo extras available below.
Weibo Posts:
- New Year Extra 2023 (link to weibo Part 1, Part 2, Part 3)
- Chinese New Year Extra 2022
- Chinese New Year Extra 2021 (Peerless Crossover)
- Shen Qiao and Yan Wushi’s Date of Birth
- Shen Qiao’s Daily Activities
- KUWEI: One-Day Journal
- Supertopic 2022 (A) | Supertopic 2022 (B)
- A Little Bird
Novel Adaptations:
- Audio Readings: 86 – 90 | 91 – 95 | 96 – 100 | 101 – 105 | 106 – 110 | 111 – 116
- Audio Drama: Season 1 | Season 2 (Guide to Missevan 猫耳FM) | How to buy from Maoer FM
- Audio Drama Mini-Theaters (Translated):
- Season 1: Li Qingyu Head | Fortune Telling | Obsessive-Compulsive Disorder | Wrong Script | Shen Qiao’s Snarky Roast | (Subbed and translated by Culda)
- Season 2: Shen-zhangjiao takes in a Disciple (Translated by SassyStrawberry; subbed by happibess)
- Donghua (山河剑心)
- Season 1: WeTV | Youtube
- Mini-Theatres (Subbed and translated by happibess)
NB: If you’re going to watch the donghua, please note that the English subtitles are really bad and inaccurate, so please take it with a grain of salt!
OST Lyrics:
- Donghua Opening Theme 2: Sword Stained with Spring Water (剑染春水)
- Audio Drama Season 2 Ending Theme Song: The Plants and Trees are Eternal (草木不朽）(Translated by Culda)
Miscellaneous:
- Timeline
- Musings on Names 🔊
- Why do the characters have so many names?
- What are Extras, and why are they not part of the main novel?
- A Complete list of characters and places in Thousand Autumns – A massive project by @mygoodshizun here – Thank you so much for compiling this labor of love!
- Character and Setting Cheatsheet (Made by the subreddit for Thousand Autumns)
- Names and Terms Comparison Chart across the different Eng TLs (Made by Yanshen Discord for Thousand Autumns and its donghua adaptation)
- Glossary of Terms: This is very useful for interested readers to learn the terms that often show up in wuxia, xianxia, and xuanhuan novels (Note: this is an external link that does not belong to us.)
- List of Thousand Autumns Creators’ twitters – artists, writers, translators, etc! Thank you to fridge for putting this gdoc together.
Modified Map with Northern Zhou, Northern Qi, Southern Chen, Tuyuhun, Goguryeo, Khitan – you can see how far they traveled in the novel.
Original map from here
